Modern Bible being issued in gender-neutral version

By Staff
GENDER-NEUTRAL WORDING America's best-selling modern Bible is about to receive an update using gender-neutral wording. The revision will be called "Today's New International Version," or TNIV. Examples of some changes are: sons of God'' to children of God'' in Matthew 5:9, and a man is justified by faith'' to a person is justified by faith'' in Romans 3:28. Photo by Paula Merritt / The Meridian Star
By Ida Brown/religion editor
Feb. 2, 2002
The International Bible Society plans to update America's best-selling modern Bible using gender-neutral wording, despite past criticism of the idea from conservatives.
The revision will be called "Today's New International Version," or TNIV. The original New International Version (NIV), which has sold more than 150 million copies worldwide since 1978, will remain on the market. The New Testament of the latest version will debut in April, with the full Bible including Old Testament books expected by 2005.
Both versions, the work of evangelical translators, are especially popular in the conservative, Protestant heart of America's competitive Bible market. However, reviews are mixed among some evangelicals, religious leaders and individuals. Their concerns are not about gender usage, but "messing with the word" of God.
The Rev. Odell Hopkins of West Mt. Miriah Baptist Church agrees.
However, if the translation is not lost, some religious leaders see no harm in gender-neutral wording.
Noting gender-neutral wording is simply a matter of choice, Burkhart said the important thing is the message.
The Rev. Philip C. Wottrich of Trinity Lutheran Church said the changes are harmless as long as terms referring to God and Jesus Christ have not been altered.
Burkhart noted that gender-neutral wording is not new in religious society.
The older version's gender usage became hotly disputed in 1997 when World magazine, a conservative weekly, reported that the Bible society was working on an inclusive-language revision. The society had already published such an edition with a British publisher.
Leaders of the Southern Baptist Convention, the largest U.S. Protestant denomination, criticized the language change, as did James Dobson of the influential Focus on the Family'' radio broadcast.
After meeting with critics, the Bible society said it would halt publication of Britain's inclusive edition and had abandoned all plans for gender-related changes in future editions of the New International Version.''
The Bible society, based in Colorado Springs, Colo., isn't quite abandoning its pledge because the latest version won't replace the New International Version'' it will just be sold alongside the older translation.
Examples of some changes from 1978 to 2002: sons of God'' to children of God'' in Matthew 5:9, and a man is justified by faith'' to a person is justified by faith'' in Romans 3:28.
A news release says the TNIV is not merely a gender-accurate edition of the NIV,'' because 70 percent of the changes do not relate to gender. Also, terms referring to God and Jesus Christ have not been altered.
Like the 1978 Bible, the new version is aimed at Protestants, and will not appear in an edition with the extra biblical books recognized by Roman Catholic and Orthodox churches.

Franklin County

PROGRESS 2024: Veteran Spotlight – Mousey Brown

News

Russellville First Baptist Church receives historical marker

Franklin County

PROGRESS 2024: Meeting a higher standard – Russellville High School JROTC

News

RCS BOE announces new superintendent  

News

Miss Dream Girl Pageant names winners

Franklin County

First Metro Bank hosts FAME Girls’ Ranch donation drive

News

PCHS holds annual Shelby Grissom Memorial Fashion Show

Franklin County

PROGRESS 2024: VFW Post 5184 – ‘No One Does More For Veterans’

Features

Supporting students’ futures

Features

Red Bay Garden Club discusses amaryllis planting

Franklin County

UA announces local students for fall 2023 President’s, Dean’s, graduation lists

News

School news

Franklin County

PROGRESS 2024: Veteran Spotlight – Troy Oliver

Franklin County

Appropriations bill passes, allots more than $3 million for new Russellville library/multipurpose center 

Franklin County

Franklin County Cattlemen’s Association names Cattleman of the Year 

Franklin County

Franklin County votes: Unofficial March 5 primary election results 

Franklin County

Funding for new Russellville library, multipurpose community center expected this week

Features

Faces of Franklin County: BTCPA

News

GFWC Russellville Book Lovers Club sponsors downtown art crawl

Franklin County

PROGRESS 2024: Veteran Spotlight – Cody Bragwell

Franklin County

42nd annual Miss RHS pageant names winners 

News

Miss RHS pageant takes place Friday

Franklin County

Political announcement: David Hester speaks about run for reelection as county commissioner

Franklin County

BTCPA auditions for final production of season take place March 3-4 

x